close
前幾天在電視上聽到美聲男伶翻唱這首歌,喚起ㄌ我的記憶,一首曾經讓我第一次聽就感動不已的歌,這是艾瑞克．克萊普頓（Eric Clapton）為紀念因墜樓身亡的愛子所作，歌名為《Tears in Heaven》（淚灑天堂）。這首歌曲調簡單，歌詞單純，聽起來卻令人感動不已
TEARS IN HEAVEN
淚灑天堂
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart,
have you begging please,
begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.
你還記得我的名字嗎？
如果我們在天堂相遇
你仍和我有相同的感受嗎？
如果我們在天堂相遇
我必須堅強 獨自走我的人生路
因為我知道我並不屬於你的世界
你會牽著我的手嗎？
如果我們在天堂相遇
你會扶持我嗎？如果我們在天堂相遇
我相信終有一天 我會走出這個陰影
因為我知道我並不屬於你的世界
時間能磨損你的高傲
時間令你屈膝 時間令你心碎
你會要求我嗎？要求我回你身邊嗎？
越過這個關口 我知道能獲得平靜
因為我相信天堂終究不再有淚
淚灑天堂
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart,
have you begging please,
begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.
你還記得我的名字嗎？
如果我們在天堂相遇
你仍和我有相同的感受嗎？
如果我們在天堂相遇
我必須堅強 獨自走我的人生路
因為我知道我並不屬於你的世界
你會牽著我的手嗎？
如果我們在天堂相遇
你會扶持我嗎？如果我們在天堂相遇
我相信終有一天 我會走出這個陰影
因為我知道我並不屬於你的世界
時間能磨損你的高傲
時間令你屈膝 時間令你心碎
你會要求我嗎？要求我回你身邊嗎？
越過這個關口 我知道能獲得平靜
因為我相信天堂終究不再有淚
全站熱搜
留言列表
